бэргэһэ сыҥааҕа

1) шапка; тугут бэргэһэ пыжиковая шапка; тииҥбэргэһэ беличья шапка;. чомпой бэргэһэ уст. остроконечная якутская шапка; 2) уст. церк. венец.

застарелая опухоль; след, рубец от глубокой травмы (кот-рый постоянно побаливает).

1) имеющий шапку, носящий шапку, в...шапке; 2) венчанный; бэргэһэлээх ойох уст. законная жена; бэргэһэтэ суох не венчанный.

уст. венчать (совершать бракосочетание).

ондатра || ондатровый; андаатар тириитэ шкурка ондатры; андаатар бэргэһэ ондатровая шапка.

I подр. резкому неожиданному звуку, напр. падения тяжёлой массы в воду: бар гына ууга түстэ он с шумом бултыхнулся в воду \# сүрэҕэ бар гына түстэ у него сердце ёкнуло.

II бар дьон все люди, весь народ; бар дьон дьолун туһугар за счастье всех людей.

III бар кыыл фольк. 1) беркут; 2) сказочная птица.

1) идти, ходить, уходить; уезжать; отправляться; кини үлэтигэр барда он ушёл на работу; мин үөрэнэ барыам я поеду учиться; борокуот биэрэктэн барда пароход удалился от берега; сатыы бар= идти пешком; 2) перен. идти; уходить; манна икки күнүм барда на это у меня ушло два дня; үлэ үчүгэйдик барар работа идёт хорошо; кини аата барда о нём распространилась дурная молва; олох үчүгэйдик барар жизнь идёт хорошо; 3) перен. идти, быть к лицу; бу бэргэһэ эйиэхэ бэркэ барар эта шапка тебе очень идёт; 4) перен. становиться вкусным; становиться наваристым; эт миинэ барбыт суп стал вкусным, наваристым; чэй барбыт чай заварился; 5) эвф. умирать, кончаться; оҕонньорбут барда старик умер; тута бар= умереть сразу, мгновенно; 6) в сочет. с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает начало действия: сытан бар= начать ложиться; олорон бар= начать садиться; үлэлээн бар= начать работать; ытаан бар= заплакать; ааҕан бар= начать читать; киэһэрэн барда вечереет; 7) в сочет. с прич. на = быт в орудн. п. выражает ускоренность или поспешность начала действия: аһаабытынан барда он сразу начал есть; хаампытынан барда он сразу зашагал; 8) в сочет. с нареч. выражает резкость и внезапность действия: тиэрэ бар= опрокинуться на спину; умса бар= упасть ничком; быһа бар= лопнуть, внезапно порваться; хайа бар= треснуть, внезапно расколоться; көҥү бар= обрушиться, обвалиться, внезапно рухнуть; 9) в ф. деепр. на =ан выступает в роли союза с временным знач. после того, как...; баран баран, кэлэ илик после того, как он ушёл, он больше не приходил; этэн баран, өйдөөтүм я понял после того, как сказал; эрэннэрэн баран, албынныам суоҕа раз уж я обнадёжил, я не обману.

суетиться; хлопотать; бэргэһэтин көрдөөн букунайда он засуетился, ища свою шапку.

бобр || бобровый; уу буобурата морской бобр; хонуу буобурата речной бобр; буобура бэргэһэ бобровая шапка.

дабык гын= момент.-однокр. схватить что-л. рукой, мгновенно вытянувшись; дабык гынан бэргэһэтин ылла мгновенно вытянувшись, он схватил свою шапку.

в разн. знач. кубанка; кубааҥка бэргэһэ шапка кубанка; кубааҥка сэлиэһинэй пшеница кубанка.

1) ухо; уши || ушной; кулгаах кулугута ушное отверстие; кулгаах сарыыта барабанная перепонка; хаптаҕай кулгаах истибэтэх, хара харах көрбөтөх погов. плоским ухом не услышанное, чёрным глазом не увиденное (т. е. неизвестное, диковинное); 2) боковая часть чего-л.; хомуут кулгааҕа гуж хомута; бэргэһэ кулгааҕа наушники шапки.

кролик || кроликовый; кроличий; куруолук иитиитэ кролиководство; куруолук бэргэһэ кроликовая шапка; куруолук тириитэ кроличий мех.

нареч. криво, косо, набок, в сторону; бэргэһэҕин кыҥначчы уурун= надеть шапку набекрень.

горностай || горностаевый; кырынаас бэргэһэ горностаевая шапка.

1) затылок || затылочный; 2) тыл, задняя сторона || тыловой, задний; глубинный; тыа кэтэҕэ задняя сторона леса; бэргэһэ кэтэҕэ зад шапки; кэтэх оройуоннар глубинные районы \# кэтэх санаа задняя мысль; кэтэх сүөһү личный скот (колхозника); кэтэхтэн үөрэнии заочное обучение.

хватать за затылок; кэтэхтээн охтордо он его повалил, схватив за затылок (в борьбе) \# бэргэһэни кэтэхтээ= пришивать заднюю часть шапки.

нареч. ровно, аккуратно; тииҥ бэргэһэтин лэглэччи кэппит он аккуратно надел свою беличью шапку.

повесить что-л. на шею (чтобы оно свисало на грудь); бэргэһэни моонньохтон= повесить шапку на шею.

1) изношенные одежда или одеяло на заячьем меху; 2) старая, облезлая меховая одежда; нэк саһыл тыһа бэргэһэ облезлая шапка из лисьих лапок.

огузок (шкурка с задней части животного); үүс, киис өлбүргэтэ бэргэһэ старинная шапка из рысьих и собольих огузков.